Einas

Einas 

Haiku dedicado Einas Jalil,  niña palestina de 5 años, que un domingo 19 de octubre de 2014, junto a su amiga Nilin Asfur, fueron atropelladas por colonos judíos que se dieron a la fuga. Einas murió y Nilin quedó gravemente herida. 

Octubre negro. 

La torre toca a llanto. 

Infancia muerta.

Autora : Chelo de la Torre 

 Este haiku ha sido traducido al portugués por la generosa y polifacética escritora y traductora: Fátima Nascimento, a quien  se agradezco infinito.

Outubro negro.

A torre toca a finados.

Infância morta.

Traducido por Fátima Nascimento

Acróstico : EINAS

Einas ya descansa.
Ignorante, Nilim respira.
Nadie pagará por su atropello,
a mi me indigna.
Sus vidas no cuentan.

Con estos poemas participo en el poemario  que la Biblioteca de las Grandes Naciones publicará el día 25 de noviembre  y que irá ilustrado con dibujos de Lucy Campbell y cuya elaboración y coordinación se debe   Xabier Susperregi. Muchas gracias  Xabier,  por tu  desinteresado trabajo. 

Solo estará  disponible via on line.

Nota: 
En este poemario no ha habido selección, han publicado todos los poemas que se han enviado, el objetivo es que se oiga la protesta y para eso cuantos más haya mejor.  

Antologia Internacional de Mujeres Poetas

 

El año pasado   Ascensión García (Aris)  me invitó a participar en el Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer que, este año, ella coordinó en la localidad donde vive.

Yo no asistí  y sí lo hizo mi poema  Sinusoide  que estuvo presente en la voz de nuestra querida amiga (mía más que vuestra, con perdón)  Mascab 
Ese poema ha sido uno de lo seleccionados y  está publicado en la Antología Internacional de Mujeres Poetas.

La antología recoge 240 poemas, seleccionados entre todos los que se han presentado al festival  durante los años  2011 a 2014. Corresponden a 20 paises entre ellos, España, y de los 42 poemas de  autoras españolas , uno es el mío por lo  que estoy muy contenta. 

La clase

 

Cuánto depende

de una tiza blanca

acariciada por los dedos

deslizándose

sobre la pizarra negra. 

 

Chelo de la Torre

16-10-2013

Crónica con un mes de retraso

El tiempo no perdona y pasa rápido, casi hace un mes del recital.
Quizás no me creáis si os digo que tuvimos unos cinco fotógrafos  casi profesionales, alumnos de la Escuela Municipal de Fotografía y todavía no tenemos ninguna foto.

Hoy ha llegado a mis manos un video que esperamos nos monte un buen amigo y de ahí he sacado estas instantáneas cuya calidad  no es muy buena.

Las poetas, todas afincadas en Villalba, esperando el comienzo del recital

De izquierda a derecha:

Puri Martins, Chelo de la Torre, Emma Fondevila, Isabel de la Cruz y  Jelen Romero.

Emilio Muñiz y Azucena Vazquez , al fondo a la izquierda una de las alumnas  que nos acompañó al piano.

Azucena Vazquez, directora de la Escuela Municipal de Música y Danza y antigua alumna mía, presenta el acto haciendo hincapié en  el poco tiempo que hemos tenido para prepararlo.

Emilio Muñiz, organizador del evento,  declamador  y el mejor presentador que se puede tener y sin el cual no se hubiese hecho realidad este recital,  explica que la premura de tiempo se debía a que celebrabamos el primer mes de vida  del Club de Poesía Carmen Conde de Villalba que coordina la poeta Emma Fondevila.

El que cada una tengamos  un estilo diferente  y que entre poeta y poeta tocasen el piano las alumnas  de la Escuela de Música,  hizo que el acto fuese diferente a todo lo que se habia hecho en Villalba y además muy entretenido.

Hubo unas sesenta personas, todo un éxito para ser la primera vez que se hace un recital de este tipo en el pueblo y los asistentes quedaron muy sorprendidos del nivel de poesía que presentamos. 

Le hice una encerrona a Emilio y le pasé mi poema Voz en la noche    (publicado en este blog) para que él lo leyese. Todo un lujo oirlo en su voz .

Os dejo uno de los poemas nuevos  que lei

Me duelen las manos

Hoy me duelen las manos,

me hice daño al quitarme la mancha de los días,

esos días en los que se rompen los tacones

y se secan las caléndulas.

Hoy me duelen las manos

y  me oprimen los guantes,

me agarré demasiado a las paredes,

no encontré el manual de la vida.

En el desván solo hallé una muñeca rota,

un agujero en el tiempo

y un libro de poesía,

- quizás sirva -

mañana empiezo a leerlo.

Chelo de la Torre

14 - 01 - 2014