El 2020 nos tocó ser fuertes.
El 2021 nos toca ser felices.
FELIZ AÑO
jueves, 31 de diciembre de 2020
domingo, 27 de diciembre de 2020
Refugiados
Una familia extranjera
está viviendo en Egipto:
Se llaman José y María
y tienen un niño chico.
Una familia extranjera
anda buscando trabajo:
él, dicen que es carpintero
y que lo cobra barato.
Ella sabe hacer un pan
color de oro por fuera,
crujiente cuando lo partes
y por dentro de azucena.
Una familia extranjera
ha cruzado la frontera
Ana
Rossetti
viernes, 18 de diciembre de 2020
Feliz Navidad
Desde la lejanía a la que obliga la situación, pero con la
cercanía que más que nunca se necesita en la época que estamos viviendo, os deseo
unas Felices Navidades y os envío un abrazo a todos.
lunes, 30 de noviembre de 2020
Elisabeta Botan
El mundo de Narciso
No hay luz de estrella que pueda acariciar su cielo.
Ni siquiera las luciérnagas conocen sus jardines.
Si, por azar, vas a pasar por allí
tienes que vestir de apariencias,
sin apartarte del sendero de trasluz;
No abrir los ojos.
—Cualquier tipo de destello es
peligroso.—
Cualquier movimiento tiene que ser
pensado
y sumiso a la gimnasia del ballet
—de cualquier soplo puede surgir un
vendaval. –
No hables
–allí, solo habla el fantasma del Eco-
Y, si llegas a la fuente del mito,
aléjate enseguida
el juego de los espejismos siempre es
mortal.
Vuelo
El segundo de luz
alumbra la revuelta
de la prisión del lenguaje de madera.
Me crecen garras en el alma,
desde las garras me crecen alas
y vuelo sobre el vacío de mi ser.
Después clavo mis garras
en la corteza de mi propia historia
vendida por una esquirla de amor.
Este poema ha ganado el tercer premio del Certamen Europeo Clemente Rebora 2019
Elisabeta Boțan (Rumanía, 1972), escritora y traductora. En el año 2012 debuta como poeta, tras ganar algunos concursos literarios de lengua española. Recibe el tercer premio en la sección de poesía de lenguas extranjeras del Certamen Europeo Clemente Rebora 2019.
Traduce de español al rumano y
viceversa. En la actualidad colabora con numerosas revistas culturales de
Rumanía y con otras tantas de lengua española de diferentes países. Gran parte
de sus poemas y sus traducciones han visto la luz en libros y revistas de
España, Rumanía, El Salvador, Estados Unidos, México, Italia, Grecia, etc. Ha
publicado dos poemarios y en numerosas antologías de poesía y prosa. Sus
poemas han sido traducidos al inglés,
francés, italiano, chino, búlgaro y catalán.
http://elisabetabotan.blogspot.com
viernes, 27 de noviembre de 2020
Los poetas trabajan de noche
Los poetas trabajan de noche
cuando el tiempo no urge sobre
ellos,
cuando calla el ruido de la
multitud
y se termina el linchamiento de
las horas.
Los poetas trabajan en la
oscuridad
como halcones nocturnos o
ruiseñores
del dulcísimo canto
y temen ofender a Dios.
Pero los poetas, en su silencio
hacen mucho más ruido
que una dorada cúpula de
estrellas.
_ Alda Merini
I poeti lavorano di notte
quando il tempo non urge su di
loro,
quando tace il rumore della
folla
e termina il linciaggio delle
ore.
I poeti lavorano nel buio
come falchi notturni od usignoli
dal dolcissimo canto
e temono di offendere Iddio.
Ma i poeti, nel loro silenzo
fanno ben più rumore
di una dorata cupola di stelle
Alda Merini (Milán
1931-2009). dejó una anómala huella en la tradición poética y narrativa de la
contemporaneidad italiana. Pagana, cristiana, erótica, mujer consciente de sus
propias contradicciones, llevó adelante una intensa obra en donde los elementos
naturales se combinan con los más artificiales, los más humanos, dando como
resultado una extraña orquesta de misticismo, sosiego y locura. Debido a su
internamiento en el Hospital Psiquiatrico Paolo Pini, en 1961, comienza para
ella un período de silencio y reclusión que durará, aproximadamente, dieciocho
años: en 1979 volverá a escribir bajo el ala de sus experiencias en el
hospital. Siguió escribiendo hasta el final de su vida.
viernes, 20 de noviembre de 2020
La voz de los árboles
“La Voz de los Árboles” es una instalación sonora internacional concebida y creada por Giovanna Iorio, artista italiana afincada en Londres.
Giovanna ha conseguido sembrar en el aire la voz de poetas pasados y contemporáneos, creando un nuevo paisaje sonoro donde la memoria y la literatura se fusionan con la Naturaleza.
Las voces de los poetas, esparcidas por el paisaje con un
sistema de geolocalización, aparecen a lo largo de una ruta marcada en un mapa,
y se activan gracias a un QRCode al caminar entre árboles.
Los poemas se iluminan en las espléndidas avenidas arboladas
de Madrid donde se pueden escuchar las voces de algunos de los poetas más
importantes de lengua española del siglo XX de la Poetry Sound Library: Julio
Cortázar, Jorge Luis Borges, Eduardo Galeano, Frida Kahlo, junto a voces de poetas contemporáneos .
Las instalaciones son permanentes y crecen con la incorporación de nuevos elementos de poetas españoles locales.
En Madrid, están activas desde el 10 de agosto y ubicadas en los Parques de El Retiro y en la Quinta de la Fuente del Berro aunque debido al COVID 19 no se ha podido hacer una presentación presencial del Proyecto con un paseo en los dos Parques.
En Madrid la actividad ha sido coordinada y difundida por la poeta Elisabetta Bagli
Para escuchar la “Voz de los árboles” en Madrid
descargue la aplicación Echoes y vaya en el lugar del mapa
“La voz de los árboles” también está en Reino Unido (Hyde Park, Epping Forest), en Irlanda, en Francia (Niza, Sète, París, Marsella), en Italia (Parque Caffarella en Roma, Bolonia, Ravenna, Jardín Municipal de Tolfa, Poesía en el aire a Narni etc.), en Nueva York (Central Park), en Nueva Zelanda y Groenlandia.
o con
elibagli7@gmail.com
NOTA: Los poemas solo se pueden oír mientras paseas por los correspondientes parques y no a través de la aplicación.
jueves, 5 de noviembre de 2020
Vuelve a ver la luz
 Portada : fotografía de Juan Antonio López El día 1 vio la luz el nuevo número de
ASCHEL DIGITAL y, a día de hoy, ya tiene más de 750 visitas. Os dejo un pequeño vídeo en el que se
puede ver un adelanto de lo que trae este número. |
lunes, 26 de octubre de 2020
Para envejecer juntos
El otro día Ester, en su blog Autodidacta, nos habló del soneto y en el intercambio de comentarios que tuvimos en esa entrada, aparecieron los sonetos con métrica distinta a la de los endecasílabos que estamos acostumbrados.
Y como ejemplo de ello os dejo un soneto de Felix Grande en alejandrinos* que me encanta
Para envejecer juntos nos cogemos las
manos,
yo miro tu sonrisa, tú miras mi
tristeza;
irán saliendo arrugas en mi alma y tu
cabeza
y canas sobre nuestros espíritus
humanos;
idéntica vigilia caerá en nuestras
historias:
ver al tiempo ir cerrando una a una las
ventanas,
me sonreirás lo mismo que todas las
mañanas
y será como un ramo de flores
mortuorias;
tú eres ese recuerdo que he de tener un
día,
yo soy esa nostalgia que poblará tu
frente
cuando ya sea un anciano, amada, anciana
mía;
pienso en ese futuro tranquilo y
arrugado
como en dos viejos libros qua ya no lee
la gente,
con tanto como habrán, en silencio,
aguardado.
Autor: Felix Grande
Felix Grande
(Mérida, 1937 - Madrid, 2014) Poeta, narrador y ensayista
español. Se le considera uno de los más destacados autores de la generación
nacida durante la Guerra Civil.
alejandrinos* :
Alejandrino es el verso de catorce sílabas métricas
compuesto de dos hemistiquios de siete sílabas cada uno y separados por una pausa que funciona como pausa
final de verso, es decir que se podría separar en dos versos de siete. Al ser
compuesto de dos versos de siete sílabas, solo lleva acento rítmico en la
tercera y en la decimotercera sílaba. Normalmente, cada hemistiquio irá
acentuado, además, en una de sus primeras sílabas.
Pa/ra-en/ve/je/cer/ jun/tos
/// nos/ co/ge/mos/ las/ ma/nos,
yo/ mi/ro/ tu/ son/ri/sa,/// tú/ mi/ras/ mi /tris/te/za;
...
miércoles, 21 de octubre de 2020
Día de las Escritoras 2020 (con un poco de retraso)
La Comunidad de Madrid celebra el Día de las Escritoras 2020 con una serie de pequeños vídeos en homenaje a alguna de las autoras más relevantes de la literatura española.
Os dejo dos de ellos y el enlace de los otros por si queréis verlos.
Amalia Domingo Soler (1835-1909)
Los vídeos han sido creados por Daniel Dani Tornero, el texto es de Ana Griott y están basados en el libro Maravillosas
El mapa del barrio fue ilustrado y cedido por ©Raquel Angulo.
Maria de la O Lejárraga ((1874-1974)
Rosa Chacel
Mª Dolores de Pablos
Carmen de Burgos ( Colombine)
lunes, 12 de octubre de 2020
Testigo de excepción dedicado a Tracy
Dedicado a TRACY
Un mar, un mar es lo que necesito
Un mar y no otra cosa, no otra cosa.
Lo demás es pequeño, insuficiente,
pobre.
Un mar, un mar es lo que necesito.
No una montaña, un río, un cielo.
No. Nada, nada,
únicamente un mar.
Tampoco quiero flores, manos,
ni un corazón que me consuele.
No quiero un corazón
a cambio de otro corazón.
No quiero que me hablen de amor
a cambio del amor.
Yo sólo quiero un mar:
yo sólo necesito un mar.
Un agua de distancia,
un agua que no escape,
un agua misericordiosa
en que lavar mi corazón
y dejarlo a su orilla
para que sea empujado por sus olas,
lamido por su lengua de sal
que cicatriza heridas.
Un mar, un mar del que ser cómplice.
Un mar al que contarle todo.
Un mar, creedme, necesito un mar,
un mar donde llorar a mares
y que nadie lo note.
Francisca Aguirre,(1930 –2019). Conocida como Paca Aguirre, poeta que perteneció a la llamada “otra generación del 50”, esa que estuvo formada por mujeres poetas que quedaron fuera de las antologías de su época, pero que al final fue reconocida por el “Premio Nacional de poesía” en 2011 y por el “Premio Nacional de las letras letras” en 2018.
domingo, 4 de octubre de 2020
MARAVILLOSAS de Ana Rossetti
Un poco de historia reciente:
Como se lee en la imagen, el día 9 de marzo a las 19.00 h. se presentó en el CAFÉ COMERCIAL "MARAVILLOSAS" libro en el que Ana Rossetti habla de 30 mujeres que vivieron en el barrio Maravillas ( hoy Malasaña) y va ilustrado por Jesús Gabán.
Allí estábamos, Asunción y yo, con la sala llena y dando abrazos a la autora y a todas esas amigas y amigos a los que hacía tiempo no veíamos. Durante la presentación nos empezaron a entrar mensajes del cierre de colegios, del posible confinamiento y demás. Nerviosas, teníamos que coger el tren de cercanías para irnos a casa, y sin esperar a la firma de libros nos fuimos ( menos mal que tenemos la costumbre de comprar el libro al llegar y aunque sin firma lo podemos disfrutar.)
Un día histórico del que no tenemos fotos de lo nerviosas que estábamos.
El viernes pasado se volvió a presentar on line y ahora sí tenemos fotos.
Aquí os dejo un enlace en el que la propia autora habla del trabajo que le ha supuesto este libro.
Y la Reseña que han publicado en la revista CLIJ
Una colección original que contará la historia de los barrios de Madrid a través de las mujeres que vivieron en sus calles.
Pero cuál es su historia? Las mujeres que vivían en sus
calles nos los cuentan a través de sus biografías con textos apasionantes
escritos por Ana Rossetti e ilustrados por Jesús Gabán. Desde una desconocida
Amalia Domingo Soler, escritora que dedicó sus textos al espiritismo y que
incluso llegó a dirigir un periódico realizado solo por mujeres, La Luz del
Porvenir, hasta la mayor poeta del siglo XIX, la gallega Rosalía de Castro,
que se trasladó a Madrid donde se casé con Manuel Murguía.
 |
| Rosalía de Castro ilustración de Jesús Gabán |
(Recomendado a partir de 14 años).
El libro tiene una lectura amena e interesante y después de leerlo me he quedado con ganas de saber más sobre cada una de la mujeres que presenta el libro.
Me parece que es un buen regalo pensando en que dentro de poco será Navidad y aunque confinados habrá regalos.
Para comprarlo pídelo en tu librería de siempre te lo llevan y si no en
"Mujeres y Compañía , la librería" C/ Unión 4 Madrid ( Metro Ópera)
pedidos en pedidos@mujeresycialibreria.net
y en la editorial www.librosdelasmalascompanias.com
y si lo especificas en el pedido, te lo envían dedicado por la autora
lunes, 28 de septiembre de 2020
Anuncios que sorprenden
En nuestro paseo diario hemos descubierto este anuncio reciente ( el otro día no estaba) que nos ha sorprendido .
Juzgar vosotros ...
miércoles, 23 de septiembre de 2020
Intervención estratégica
El enfoque estratégico es el modelo más moderno y, paradójicamente, el más antiguo de la historia, porque la historia de la estrategia no es nada más que la historia de la vida, la historia del ser humano. Desde la noche de los tiempos el ser humano ha necesitado estrategias para vivir y, sobre todo, para sobrevivir. En el fondo, la definición de estrategia es muy simple: la estrategia es el arte de resolver problemas complicados, con maniobras aparentemente simples, y la intervención estratégica es un modelo que se ha especializado en investigar cómo se forman los problemas y, sobre todo, cómo se resuelven en el menor tiempo posible.
********
¿Quién no tiene por ahí “algo “ que no la deja desarrollarse en todo su esplendor.?
Os cuento, mi hija, independientemente de su trabajo, está haciendo un curso de “intervención estratégica” y necesita hacer prácticas, por eso se ofrece a dar sesiones gratis y yo le ayudo compartiendo la información por si os puede interesar a vosotros o a algún conocido.
Da sesiones gratuitas
de 1 h. y media aproximadamente, lo hace por vídeo videoconferencia u on line y
gratis. Lo que persiguen con esas sesiones es ayudar a personas que están en
una encrucijada de la que no ven como salir y le ayudan a aclararse.
lunes, 7 de septiembre de 2020
¿Qué les queda a los jóvenes?
¿Qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de paciencia y asco?
¿sólo grafitti? ¿rock? ¿escepticismo?
también les queda no decir amén
no dejar que les maten el amor
recuperar el habla y la utopía
ser jóvenes sin prisa y con memoria
situarse en una historia que es la suya
no convertirse en viejos prematuros
¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de rutina y ruina?
¿cocaína? ¿cerveza? ¿barras bravas?
les queda respirar / abrir los ojos
descubrir las raíces del horror
inventar paz así sea a ponchazos
entenderse con la naturaleza
y con la lluvia y los relámpagos
y con el sentimiento y con la muerte
esa loca de atar y desatar
¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de consumo y humo?
¿vértigo? ¿asaltos? ¿discotecas?
también les queda discutir con dios
tanto si existe como si no existe
tender manos que ayudan / abrir puertas
entre el corazón propio y el ajeno /
sobre todo les queda hacer futuro
a pesar de los ruines de pasado
y los sabios granujas del presente.
***Un poema de Mario Benedetti para mis compañeros y compañeras docentes, porque hacen el futuro.
jueves, 3 de septiembre de 2020
Noche triste de octubre
Definitivamente
parece confirmarse que este invierno
que viene, será duro.
Adelantaron
las lluvias, y el Gobierno,
reunido en consejo de ministros,
no se sabe si estudia a estas horas
el subsidio de paro
o el derecho al despido,
o si sencillamente, aislado en un
océano,
se limita a esperar que la tormenta
pase
y llegue el día, el día en que, por
fin,
las cosas dejen de venir mal dadas.
En la noche de octubre,
mientras leo entre líneas el periódico,
me he parado a escuchar el latido
del silencio en mi cuarto, las
conversaciones
de los vecinos acostándose,
todos esos rumores
que recobran de pronto una vida
y un significado propio, misterioso.
Y he pensado en los miles de seres
humanos,
hombres y mujeres que en este mismo
instante,
con el primer escalofrío,
han vuelto a preguntarse por sus
preocupaciones,
por su fatiga anticipada,
por su ansiedad para este invierno,
mientras que afuera llueve.
Por todo el litoral de Cataluña llueve
con verdadera crueldad, con humo y
nubes bajas,
ennegreciendo muros,
goteando fábricas, filtrándose
en los talleres mal iluminados.
Y el agua arrastra hacia la mar
semillas
incipientes, mezcladas en el barro,
árboles, zapatos cojos, utensilios
abandonados y revuelto todo
con las primeras Letras protestadas.
De: «Moralidades», 1959
Recogido en «Las personas del verbo»
(Poesía completa de Jaime Gil de Biedma)
Ed. Galaxia Gutenberg 2012
***No es octubre pero es tan actual que no he podido resistir la tentación de publicarlo .
viernes, 28 de agosto de 2020
Cenizas aventadas
Vamos acumulando años
y ceniza,
la de los entusiasmos apagados.
Con ella,
con la ceniza, creamos
esa ilusión que llamamos
experiencia,
y que solo nos sirve,
en ocasiones,
para disimular apenas
tanta nostalgia de la vida.
Y luego, un día
llega el viento y nos dispersa,
borrándonos.
Karmelo C. Iribarren
Karmelo Iribarren (San Sebastian 1959) : El poeta salvaje que nació en un bar.
Ha logrado vivir para contarlo (no las tenía todas consigo) y gracias en parte a las redes sociales se ha convertido en un autor de culto.
Hace ya más de 20 años que dejó el alcohol. «Un día me levanté y
dije: se acabó. Y hasta ahora», sentencia. Tomó la decisión después de que un
hermano suyo muriera de cáncer con 33 años. «Pero, sobre todo, me cansé de
beber, de ir todos los días a trabajar con resaca. Sabía que si seguía así
acabaría matándome». Pero también admite que si Ana, su mujer, no le hubiera
dado un ultimátum probablemente no lo habría dejado. «La conocí en el 81, nos
casamos en el 87 y en el 99 nació nuestra hija. Se chupó los peores años».
https://www.elmundo.es/papel/cultura/2016/01/28/56a8c5e7268e3e60408b4695.html
https://elcuadernodigital.com/2019/01/16/los-cien-mejores-poemas-de-karmelo-c-iribarren/
lunes, 17 de agosto de 2020
La dualidad de los espejos de Asunción Caballero
Abandono mis vacaciones para presentaros el libro que mi amiga Asun acaba de dar a luz.
Cuando a finales del 2010 conocí a Asunción Caballero ( Mascab ) escribía relatos que publicaba en su antiguo blog "La rebeldía de una cicuentañera", de ahí saltó a la prosa poética y un poco más tarde se sintió poseída por la poesía.
Ahora vuelve a sus comienzos y nos presenta su primer libro de relatos y como dice la poeta Esther Peñas en el prologo : ...nada encontraremos en ellos por lo que no haya peleado antes...
Asunción cambia de registro, pero sigue mostrando ese punto de vista de una persona que no pasa por la vida con la maleta cerrada, sino con los ojos y el oído bien atentos y que delata a la mujer comprometida con su entorno que ha sido siempre.
Y aunque en algunos relatos hay cierto toque de novela negra, como dice la Dtra. Pilar Baumeister en la reseña que ha hecho para la revista digital ASCHEL, la autora hace uso de una prosa sencilla y cercana, sin barroquismos ni grandes elipsis, sino con el narrar llano que hace que el lector centre todo su interés en la historia, en esa dualidad que a veces desmonta una vida entera.
"La dualidad de los espejos" de Asunción Caballero
Editorial Nueva Estrella
Las presentaciones serán a partir de septiembre la primera el 25 en la feria del libro de Vallecas
sábado, 18 de julio de 2020
miércoles, 1 de julio de 2020
Educar de Gabriel Celaya
Educar es lo mismo
que poner un motor a una barca…
Hay que medir, pensar,
equilibrar…
y poner todo en marcha.
Pero para eso,
uno tiene que llevar en el alma
un poco de marino…
un poco de pirata…
un poco de poeta…
y un kilo y medio de paciencia
concentrada.
Pero es consolador soñar,
mientras uno trabaja,
que ese barco, ese niño,
irá muy lejos por el agua.
Soñar que ese navío
llevará nuestra carga de palabras
hacia puertos distantes, hacia
islas lejanas.
Soñar que, cuando un día
esté durmiendo nuestra propia
barca,
en barcos nuevos seguirá
nuestra bandera enarbolada.
Rafael Gabriel Juan Múgica Celaya Leceta, conocido como
Gabriel Celaya, fue un poeta español de la generación literaria de posguerra.
Uno de los más destacados representantes de la que se denominó «poesía
comprometida». En 1947 fundó en San Sebastián, la colección de poesía «Norte».
En 1986 recibió el Premio Nacional de las Letras Españolas.
viernes, 26 de junio de 2020
y 10 ....
Abro este blog el mismo día de mi jubilación y espero me ayude a compartir con vosotros parte de mi tiempo, que ahora va a ser mucho . Gracias por leerme
diez años después sigo por aquí, con idas y venidas, con épocas mejores y peores, con amigos nuevos, con los que dejan huella, con los que pasan sin hacer ruido... pero bueno todo eso ya lo sabéis por lo que no os lo voy a repetir, lo que si os repito una y mil veces es gracias por visitarme cada vez que aparezco.
Entrad y coged un trozo de tarta que a mí no me dejan.
Un fuerte abrazo a todos .
lunes, 22 de junio de 2020
Recoge la luz del sol con las manos de Toyo Shibata
Madre I
Pienso en mi desaparecida madre
cuando, tal como yo ahora,
llegó a los 90 años.
Cada vez que iba a visitarla
a la residencia de ancianos,
la hora del regreso era penosa
Mi madre siempre me acompañaba
hasta la salida.
Todavía recuerdo claramente
aquel cielo nublado
y las flores del cosmos mecidas por
la brisa.
Con ese poema comienza el libro "Recoge la luz del sol con las manos" de Toyo Shibata.
Esta antología, primera obra de T. Shibata, es una recopilación hecha por la poeta Kazue Shinkawa de los poemas que la señora Shibata enviaba a la sección "El poema de la mañana" que publica el diario Sankei .
Cuando cierro los ojos
Cuando cierro los ojos,
voy de un lado a otro,
mimosamente,
con coletas,
y la voz de mi madre me llama.
Nubes blancas se deslizan por el
cielo,
un campo de flores de colza
se extiende por todas partes.
Ahora, a los 92 años,
cuán delicioso es el mundo
que veo durante una hora,
cuando cierro los ojos.
Mi nombre es Toyo Shibata. Tengo 101 años. A lo largo de mi vida he protagonizado momentos buenos y malos. He sufrido guerras, bombardeos y terremotos. He experimentado el miedo y en ocasiones he deseado morir debido al acoso, a la traición y a la simple tristeza. He sido madre. En la actualidad vivo sola y recibo a menudo la visita de mi hijo. Cuando se acerca la hora de su marcha pierdo el ánimo pero intento reconfortarme y me digo «sé fuerte, aún se puede recoger la luz del sol con las manos». Empecé a componer versos a los 92 años y me he dado cuenta de que a pesar de las dificultades existo gracias a mis recuerdos y a las personas que me han acompañado en este viaje. Aunque me pese la soledad cada mañana me pinto ligeramente los labios y me alegro de ver el sol a través de la ventana, otra vez.... y sonrío.
"Sueña con que sus poemas sean traducidos y tengan lectores en todo el mundo"
Respuesta
Con voz zalamera,
Con voz zalamera,
el viento me dijo al oído:
«Ya va siendo hora
de que vayamos al otro mundo».
Así que le respondí en el acto:
de que vayamos al otro mundo».
Así que le respondí en el acto:
«Quisiera quedarme aquí un poco más,
porque tengo cosas que hacer».
Con cara de perplejidad,
el viento se apresuró a marcharse.
porque tengo cosas que hacer».
Con cara de perplejidad,
el viento se apresuró a marcharse.
que veo durante una hora,
cuando cierro los ojos.
La fuerza para vivir
Ahora, superados los 90,
qué precioso es cada día.
La brisa que me acaricia las
mejillas,
la llamada telefónica de algún amigo,
las visitas que recibo.
Cada una de esas cosas
me procura la fuerza para vivir.
A mi hijo II
Que no te preocupe
la senilidad de tu madre.
Hoy es domingo, ¿verdad?
Todavía comprendo, Ken´ichi,
Que eres un hijo único y afectuoso
y una persona irritable.
Vamos, vamos, hijo mío,
ocúpate de tus cosas.
Yo, II
Cosas que siempre dejo
sobre la almohada
una radio pequeña, sobres de
medicinas
cuaderno y lápiz para escribir
poemas.
De la pared pende un calendario
y debajo de las fechas
figuran las visitas,
el nombre y el horario de la
asistenta
y, señalado con un círculo rojo,
el día que vendrán mi hijo y su
mujer.
Así he vivido ordenadamente
durante dieciocho años de soledad.
...Deseosa de vivir como lo hace la autora de estos poemas, también yo me pinto ligeramente los labios cada mañana delante del espejo, aunque no tenga que ver a nadie. Imito su estilo de vida para encontrarme consigo misma. ....
Kazue Shinkawa : (abril de 1929) Yūki, Prefectura de Ibaraki, Japón
Autora del prólogo de la antología y recopiladora de los poemas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)