CONTANDO LAS SEMANAS 2022 - SEMANA 15…

                                                  

Sindel nos propone  la palabra DOLOR y ahí va mi colaboración  

Me duelen las manos

 

Me duelen las manos,

me hice daño al quitarme la mancha de los días,

esos días en los que se rompen los tacones

y se secan las caléndulas.

 

Me duelen las manos

y  me oprimen los guantes,

me agarré demasiado a las paredes,

no encontré el manual de la vida.

 

En el desván solo hallé una muñeca rota,

un agujero en el tiempo

y un libro de poesía

–quizás me sirva–.

 

Mañana empiezo a leerlo.

                                             Ángulos ( Ed Nazarí 2017)

Como ya sabéis "Ángulos" tiene una parte bilingüe castellano-árabe.

La traducción está hecha por el profesor y traductor Samir Moudi que durante la pandemia me hizo el regalo de ponerle voz .

Publicado en su muro de  Facebook el 15-04-2020

https://www.facebook.com/moudi.mdi/videos/2606936462904888/ 

Para saber los participantes en esta nueva  convocatoria de SINDEL pinchar AQUÍ